| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He will be with you in a moment | เขาจะมาพบคุณในอีกสักครู่ |
| I have to be with my children | ฉันต้องอยู่กับลูกๆ ของฉัน |
| She'll be with you in a moment | เธอจะมาพบคุณในอีกสักครู่ |
| The doctor will be with you in a moment | คุณหมอจะมาพบคุณในอีกสักครู่ |
| Wait a moment, I'll be with you in an instant | คอยเดี๋ยวก่อน ฉันจะมาพบคุณในอีกสักครู่นี่แหล่ะ |
| I'll be with you in a minute or two | ฉันจะมาหาคุณในอีกสักครู่ |
| I just wish that I could be with him forever | ฉันแค่ปรารถนาให้ได้อยู่กับเขาตลอดไป |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No. Look, come home, kid. You should be with Mama, you hear? | ที่มองมาที่บ้านเด็ก คุณควรจะอยู่กับแม่ที่คุณได้ยิน? |
| Michael Rizzi, go in peace, and may the Lord be with you. | Michael Rizzi, go in peace, and may the Lord be with you. |
| Do away with me, so that I can be with my mother | ยกเลิกฉัน, ดังนั้น that I สามารถกับแม่ของฉัน |
| The doctor will be with you in just a moment. | หมอจะมาดูแลคุณในอีกสักครู่นะคะ |
| God be with you. | พระเจ้าจะทรงอยู่กับท่าน |
| Don't you worry. I'll be with you. | ไม่ต้องห่วง ฉันจะคอยดูแลคุณเอง |
| What's asshole about wanting to be with your friends? | ไอ้งี่เง่า ที่อยากเป็นเพื่อน กับพวกนายน่ะเหรอ? |
| It's just wrong this way. It should be with someone-- | ไม่ไม่ควรเป็นแบบนี้น๊ะ ตัวเองควรที่จะ... |
| It's a way to them for you to be with them. If you want to try, go ahead but | นี่เป็นหนทางหนึ่งของนายที่จะเป็นพวกเขาได้Nถ้านายต้องการจะลองก็เอาเลย แต่... |
| I'm sorry She insisted that she be with you | ขอโทษนะ เธอบอกว่าอยากอยู่กับหนู |
| In that case, God be with you in your quest. | ในกรณีนั้น, พระเจ้าจะอยู่กับคุณในการค้นหา. |
| We walked on over to be with Satchel. | เรามาที่นี่ มาพักกับแซทเชล |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 子を宿す | [こをやどす, kowoyadosu] (exp,v5s) to be pregnant; to be with child |
| 後を追う;跡を追う | [あとをおう, atowoou] (exp,v5u) (1) to pursue; (2) to die right after a loved one; to kill oneself (because one misses or longs to be with a loved one); (3) to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.) |
| 故ありげ;故あり気 | [ゆえありげ, yuearige] (adj-na) (arch) seeming to be with certain circumstances; seeming to be for a certain reason |
| 由ありげ;由あり気 | [よしありげ, yoshiarige] (adj-na) (arch) meaningful; suggestive; seeming to be with a history; seeming to be with circumstances that are hard to explain |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขอสันติจงมีแด่ท่าน | [xp] (khø santhi ) EN: may peace be with you! ; may peace prevail on earth! FR: la paix soit avec vous ! |
| เป็นเพื่อน | [v. exp.] (pen pheūoen) EN: accompany ; be a friend ; be with as a companion FR: accompagner ; tenir compagnie |